Fast-growing Triad homebuilder picks up speed after buyout.